海豚小姐的雜記

妳說，我們要在愛與受傷之間尋找平衡點，
我直覺想起這首歌，
是小丑吧?
一個人在天秤上搖搖擺擺，
還要面帶微笑，告訴大家我很好，這只是演出的一部份，
你看到淚光嗎?不不不，那只是我的妝。


1973年音樂劇，A little night music. "send in the clown"

Isn't it rich? aren't we a pair?
Me here at last on the ground, you in mid-air.
Send in the clowns.

Isn't it bliss? Don't you approve?
One who keeps tearing around, one who can't move.
Where are the clowns?
Send in the clowns.

Just when I stopped opening doors.
Finally knowing the one that I wanted was you.
Making my entrance again with my usual flair.
Sure of my lines, no one is there.

Don't you love farce; my fault I fear.
I thought that you'd want what I want, sorry my dear.
But where are the clowns?
Quick send in the clowns. (Dont bother they're here)

What a surprise, who could foresee.
I've come to feel about you what you felt about me.
Why only now when I see that you've drifted away.
What a surprise, what a cliche.

Isn't it rich? Isn't it queer.
Losing my timing this late in my career.
and where are the clowns?
There ought to be clowns.
Well, maybe next year.

我說，我不願意做那個小丑，
我想要的是在，搖搖擺擺吊橋上，有雙手緊緊握著我。
我還想起追出門的郝思嘉，想起他在黑霧中悔恨的說，我明天再想它。

((照片: 模糊了焦距，就什麼也不是了))