大家都知道我本來就愛抱怨,
今天想要抱怨的是辦公室英文。

我發現不管走到什麼行業(我真的換過很多種類了)
都有人喜歡在言談中穿插英文,以示專業~

比如說:
這個Case的TA應該是比較old school, old fation的,...

或是:
我想以我們的know how,應該可以跟你們PM做點交流,

還有:
以這案子的tone and manner,應該要這樣做.....

最常聽到的是:
明天會議的時間可以confirm一下嗎---> 聽到的發音往往是""conform""

我想他們都沒有聽S.H.E.,不知道全世界都在說中國話,
更令人痛苦的是,這種斷句說法常常讓我忍不住想呼幾個巴掌~
還有到底誰規定頭銜要用英文縮寫的啊?!

((照片:失敗的襪子娃娃分屍鏡頭))
創作者介紹

海豚小姐的雜記

dolphin213 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • Louise
  • 我們不是曾經很喜歡說貴婦英文,挖哈哈

    是拉,這種人超多的
    中午吃鐵板燒旁邊那桌也讓我受不了
    應該是有人剛從歐洲回來
    旁邊的人問:你這次在paris停留how long
    回答:2 天
    旁邊的人說:有沒有buy乜野?
    暈倒@@
  • 哈哈哈哈~~他們應該講點法文才對吧~
    不過你們不是很多字都是英文變的嗎~那種我也很不愛聽~@@

    dolphin213 於 2007/05/22 15:49 回覆

  • 文件山人
  • 我們這邊除了愛參雜台式英文之外
    還有泰式跟越式英文
    快瘋啦=..=
  • 英文會變的很"國際"喔~~

    dolphin213 於 2007/05/22 17:29 回覆

  • ㄚ邦
  • 怎麼辦...不過真的很多詞不用英文也真的很難溝通,因為大家都這樣用>"<
  • 希客希客~welcome welcome..
    其實主要是講的人如果表情很機歪,
    他就算講中文我也會討厭吧~何況故意烙英文~哼!

    dolphin213 於 2007/05/22 17:30 回覆

  • 哈哈笑的愛
  • WELL~這個好笑~you know
  • i know you know everybody know............

    dolphin213 於 2007/05/22 17:31 回覆

  • 安妮
  • 這讓我想起新加坡人的英文~~~~更是恐怖到一個不知道怎麼說的地步~~~~
  • 嗯~我聽說他們說"我的",會說"my one",也不知道那個ONE是哪來的=..=

    dolphin213 於 2007/05/23 08:54 回覆

  • sophia
  • Sophia

    還好沒有客人說:"可以來接我們家的狗去shower嗎?" XD
  • 你可以說,well,是afternoon去your place接她嗎~

    dolphin213 於 2007/05/23 08:56 回覆

  • Julia
  • 我也是最不喜歡隨便烙英文的人!!!
    烙得正確也就算了,常是誤用、唸錯發音...
    有一次看到哪裡的統計,說台灣人最愛烙的是 case 和 schedule 這兩個字
    (ok 不算的話)
  • ~我以為是SHIT~(只有我很常用嗎@@)

    dolphin213 於 2007/05/23 08:56 回覆

  • chuwie
  • 就是這樣!!!
    我以前的老闆也是超愛烙錯誤的英文,
    被糾正還會說現在大家都這樣用 =_=
  • 某部門主管,很愛在我下班的時候說:Tonia~come on, what time IS it! (並且把重音放在IS),聽起來真的很想跳老高,乎他巴掌...

    dolphin213 於 2007/05/23 09:00 回覆

  • cordandme
  • 明明很多人的英文很濫, 卻還是要烙英文...
    真的很怪..不過跟阿邦說的一樣, 有些東西如果不說英文我也不知要說什麼...

    但是台灣很多英文用法也很怪, 譬如說跳 tone 之類的...我跟我老公炫耀跳tone, 他也不知我說什麼
  • ORZ~~對~~並且那個詞已經演化到"跳痛"~真炫啊~新的英文造字...

    dolphin213 於 2007/05/23 09:01 回覆

  • 小多媽
  • 我倒是習以為常了說,並且曾經偷偷的羨慕可以英中台穿插自如的人
  • 三種一起講的話,我也蠻想聽的XD

    dolphin213 於 2007/05/24 08:49 回覆

  • 酥
  • 照片有驚悚到
    但我有猜對一半耶ccc

    請問我可以中文插日文嗎XD
  • 猜啥? 襪子娃娃喔@@~~又沒要你猜~哇哈哈哈哈哈~~~

    dolphin213 於 2007/05/24 15:58 回覆

  • chowder
  • 尤其廣告代理商

    好像講中文會降低自己不夠glamorous似的
    靠 我也參了英文
  • 黑啊~連對50歲的喔基桑提案都講英文是怎樣?!!
    (你再講就拖出去斬了-->最近在看句踐)

    dolphin213 於 2007/05/31 08:51 回覆